一臠三命

一臠三命（先大人筆記）

【原文】康熙辛亥，大旱，七月十五日，昆山榭麓地方，有夫婦戽水，忽雷雨大作，震死其夫。然其夫素行誠(chéng)實(shí)，莫測(cè)其故。妻私嘆曰，只為十八斤肉耳。眾爭(zhēng)問(wèn)，乃云去冬輸租人城，泊舟岸側(cè)，見(jiàn)空舟上有肉一肩，無(wú)人來(lái)取。乘隙速棹舟回，稱之，重十八斤。而此肉乃岸上富家物也，有婢置于船上滌之，偶以他事暫去，及回而失去其肉。主母撻之，失手遂斃。其夫謂必破家，與妻大鬧，妻憤甚，亦自縊死。雷斧之誅，職是故耳。[按]道路所遺之物，往往有偶然取之，累人喪身失命者，如此類是也。卒之人遭其禍，而己亦被譴，安用此非義之財(cái)為。故曰，茍非我之所有，雖一毫而莫取。

【譯白】清朝康熙辛亥年大旱，七月十五日這一天，昆山榭麓地方，有夫婦正在戽水，忽然雷雨大作，震死其丈夫。而其丈夫平時(shí)為人誠(chéng)實(shí)，眾人不能猜測(cè)其緣故。其妻低聲嘆息說(shuō)：“只為十八斤肉啊!”眾人爭(zhēng)問(wèn)緣由。她說(shuō)：“去年冬天丈夫入城交納租稅，停船岸邊，見(jiàn)空船上有一塊肉，沒(méi)人來(lái)取，便乘機(jī)將肉取來(lái)，趕快劃船回家，用秤一稱，重十八斤。而此肉是岸上一富戶家的，其家婢女將此肉放船上洗滌，偶然因其他事暫時(shí)離開(kāi)，及至回來(lái)時(shí)肉已不見(jiàn)。主母盛怒之下拿棍就打，結(jié)果碑女被失手打死。其丈夫見(jiàn)鬧出人命案必定要破家，與妻大鬧，妻很氣憤，也上吊死了。我丈夫被雷擊死，肯定是因此緣故啊!”[按]道路上所遺失之物，往往有人偶然拾取，以致惹來(lái)喪失身體、性命之禍，如上面這一類便是。其結(jié)果是連累他人遭禍，自己也被天譴。何必貪此非義之財(cái)呢？正如蘇東坡說(shuō)的：“天地之間，物各有主。若非我之所有，雖一毫而莫取。

摘自安士全書(shū)《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：一臠三命