地上天福

▼下附征事四則

地上天福(出自《樹提伽經(jīng)》）

【原文】天竺國頻婆娑羅王，有一大臣，名樹提伽，財(cái)富無量，受用自然。一日國王坐朝，忽大風(fēng)起，飄一白氎（die)手巾，至于殿前，非世間物。王即遍示群臣，皆言國家將興，天賜瑞耳。樹提默然，王問其故。答曰，臣不敢欺大王，是臣家拭體巾，掛在池邊，風(fēng)偶吹來耳。卻后數(shù)日，有一九色金花，大如車輪，墮王殿前。王復(fù)召問，樹提答言，臣不敢欺王，是臣后園萎落之花，風(fēng)偶吹來耳。王乃大驚，謂樹提曰，吾欲到爾家觀游，將隨二十萬人來，汝家能容否。對(duì)曰，悉隨王意。王曰，當(dāng)何日來，汝可備辦。答曰，隨王何日，不必預(yù)備。臣家有自然床席，不須人鋪。自然飲食，不須人作。自然擎來，不須呼喚。自然擎去，不須反顧。王即將二十萬眾，從其家南門人。有三十童子，端正可愛。王曰，是卿兒孫否。答曰，是臣守闔之奴。王復(fù)前行，至內(nèi)閣門，有三十童女，絕世無雙。王曰，是卿婦女耶。答曰，是臣守閣之婢。又復(fù)前行，至其堂前，白銀為壁，水精為地。王謂是水，畏不敢前。樹提曰，此地堅(jiān)固無比，無物可壞。即導(dǎo)王登，請(qǐng)王坐金床上，面憑玉幾。樹提伽婦從百二十重七寶帳中，徐步而出，為王作禮，方舉頭頃，眼中自然流淚。王問何故不悅。答曰，聞王身上煙氣，是以淚出。王言，庶民燃脂，諸侯燃蜜，天子燃漆。漆亦無煙，何得淚出。樹提答曰，臣家有明月神珠，掛于殿堂，晝夜無異，不須火光。堂前有十二重高樓，廣博宏壯，視東見西，逡巡游覽，不覺經(jīng)月。大臣交章請(qǐng)回，王不復(fù)顧，復(fù)游園池，又經(jīng)一月。樹提于王回宮，盡以綾羅繒彩，施二十萬眾。王告群臣，樹提本是吾臣，何乃宅舍婦女，殊勝于我。我欲以四十萬人，伐而取之，可乎。諸臣皆言，可伐。王即舉兵，圍其舍數(shù)百重。忽門中走出一力士，舉金杖一擬，四十萬眾人馬倶倒，不復(fù)能行。樹提乘云母之車，出問諸人，汝等皆欲起否。皆言愿起。于是樹提舉手一麾，人馬皆起。王知不可以勢取，乃撤兵回。[按]其后王與樹提，往見世尊，問樹提宿世因緣。佛言，無量世時(shí)，有一商主，在山道中行，見一病僧，發(fā)敬愛心，布施屋宇飲食，及種種資身之具，悉令無乏。因發(fā)愿云，愿我來生，受天上自然之供。又愿早成佛道，濟(jì)度三惡道眾生。以其布施故，今世雖在地上，猶享天福。爾時(shí)商主，樹提伽是也。爾時(shí)病僧，吾身是也。

【譯白】古印度摩揭陀國頻婆娑羅王有一大臣名樹提伽，其家財(cái)富無量，種種受用，出于自然。一天，國王坐朝，忽然刮起大風(fēng)，飄來一塊白色細(xì)棉布手巾落到宮殿前，不像世間之物。國王讓諸位大臣看，眾人都說國家將興，天賜祥瑞。只有樹提長者默然不語，國王問他為何不說話。樹提回答說：“臣不敢欺騙大王，此是臣家擦拭身體之毛巾，掛在池邊，被風(fēng)偶然吹來罷了。”過后幾天，有一朵九色金花，大如車輪，落在國王殿前。國王又召樹提詢問。樹提回答說：“臣不敢欺騙大王，此是臣后園萎落之花，被風(fēng)偶然吹來罷了。”國王很吃驚，對(duì)樹提說：“我要到你家參觀游覽，將隨帶二十萬人來，你家能容納嗎？”樹提回答說：“全隨大王意。”國王說：“當(dāng)定下哪一天來，你可提前準(zhǔn)備操辦。”樹提回答說：“大王隨便哪一天來都可以，不必預(yù)備。臣家有自然床席，不需要人鋪。有自然飲食，不需要人烹飪。想吃什么，自然端來，不需呼喚。食后自然端去，不需返回照應(yīng)。”國王就帶領(lǐng)二十萬人，從樹提家南門進(jìn)入，見門前排列三十個(gè)童子，個(gè)個(gè)端正可愛。國王問：“是愛卿之兒孫吧？”樹提回答說：“是臣家守門之奴仆。”國王繼續(xù)前行，到內(nèi)閣門，門前站有三十個(gè)童女，個(gè)個(gè)容貌無雙。國王問：“是愛卿之家眷吧?”樹提回答說：“是臣家守閣門之婢女。”又前行，來到堂前，但見白銀為壁，水精為地。國王以為是水池，害怕不敢向前。樹提說：“此地堅(jiān)固無比，無物可壞。”即引導(dǎo)國王登上去，請(qǐng)國王坐金床上，面前放著玉幾。樹提伽的妻子從一百二十重七寶帳中，雍容徐步而出，向國王作禮，剛抬起頭來，眼中自然流淚。國王問樹提：“卿家夫人見我為何不高興？”樹提回答說：“因聞到大王身上煙氣，所以流淚。”國王說：“百姓燃膏油照明，諸侯燃蠟燭照明，天子燃漆燭照明，漆燭又沒有煙，怎會(huì)被我身上煙氣熏出眼淚呢?”樹提回答說：“臣家有明月神珠，掛于殿堂，晝夜相同，用不著火光。”堂前有十二重高樓，寬廣博大，宏偉壯觀，樹提陪著國王，東看西望，到處游覽，不覺過了一個(gè)月。朝中大臣接二連三奏請(qǐng)國王回宮，國王不加理睬，繼續(xù)游覽園池。這樣又過了一月。樹提在國王回宮時(shí)，拿出綾羅繒彩送給二十萬隨行眾。國王上朝對(duì)群臣說：“樹提本是我的臣子，為何他的府第家眷比我還殊勝呢？我想動(dòng)用四十萬兵力，討伐奪取他的財(cái)富，可以嗎？”眾臣都表示贊同。國王就調(diào)動(dòng)兵力，把樹提的府第包圍數(shù)百重。忽然從門中走出一力士，舉金杖一比劃，四十萬兵卒頓時(shí)人仰馬翻，趴在地上爬不起來。樹提乘著云母寶車出來問眾人：“你們都想起來嗎。”都說愿起。于是樹提舉手一揮，人馬都站立起來。國王知道不可憑勢力強(qiáng)取，即下令撤兵回宮。[按]后來國王與樹提前往拜見世尊，請(qǐng)教樹提長者前世因緣。佛說：“在過去無量世時(shí)，有一商主，在山道中行路，見一病僧，發(fā)敬愛心，布施屋宇飲食及種種生活用具，應(yīng)有盡有。然后以此功德回向發(fā)愿說：‘愿我來生，享受天上自然供養(yǎng)。又愿我早成佛道，濟(jì)度三惡道眾生。’由于布施之緣故，今世雖在人間，猶然享受天福。當(dāng)時(shí)那位商主，就是現(xiàn)在的樹提伽。當(dāng)時(shí)那位病僧，就是我的前身。”

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：地上天福