救魚免攝

救魚免攝(出自《法苑珠林》）

【原文】唐魏郡馬嘉運，貞觀六年春，忽見兩騎迎之，遂仆地。往謁主者，乃東海公也，欲邀為記室。馬辭以固陋，強之，舉文士陳子良以代。馬因得蘇，陳暴亡。一日，馬與其友同行，望空若有所畏。詢之，曰，見東海公使，將往益州追人，言，陳子良極訴君，君幾不能免。賴君在蜀之日，見池魚將被取，出絹數十匹救之，故得免攝耳。后嘉運以國子博士【古代主管國子監或太學的教育行政長官】終。[按]時太宗在九成宮，聞之，敕侍郎岑文本就問，故得其詳。

【譯白】唐朝魏州郡馬嘉運，貞觀六年春，忽見兩個騎馬的人來迎接他，當即仆地而亡。其神魂隨往謁見主人，原來是東海公邀請他任記室（官名）。馬嘉運推辭說自己見識淺陋，不堪勝任。東海公強留不肯放回。不得已他推舉文士陳子良代替。馬嘉運因而得以蘇醒，而文士陳子良卻忽然暴亡。有一天，馬嘉運與其友同行，馬望空若有所懼。友問怎么回事。他說:“剛才見東海公使者，將往益州追人。使者告訴他說:‘陳子良在冥司極力控告你，你幾乎在劫難逃。幸虧你在四川講學之日，見池培中魚將被榜取，你捐出數十匹絹救贖它們，所以才得免你一死。’”后來馬任國子博士直至終年。[按]當時唐太宗在九成宮，聽聞此事，敕命中書侍郎岑文本探問事實，故得知其詳情。

摘自《安士全書》萬善先資：救魚免攝