慘同車裂

▼下附征事四則

慘同車裂（出自《自召編》）

【原文】杭州方湖，司庖為業，而兼開肉鋪。杭俗歲暮例必殺牲祀神，方則執刀，沿門代人屠戮，積之數年。后入長安，醉眠道左，忽有大車疾過，裂其胸腹肺腸，見者無不掩鼻。[按]殺生之人，命終作豬羊雞犬聲，張目吐舌而斃者，見聞不可勝紀。此等皆未知佛法，所以造此業障。仁人君子，宜發憐憫心，委曲開導，勸之改業，若能翻然悔悟，不啻救數萬生靈矣。迂闊之誚，又何惜焉。

【譯白】杭州人方湖，從事廚師行業，兼開肉鋪。杭州習俗，每至年終，照例必殺牲祀神。方湖手執屠刀，挨家挨戶代人屠戮，如此過了數年。后來方湖到長安，醉倒在路邊，忽有大車急速駛過，壓裂其胸腹肺腸，見者無不掩鼻。[按]殺生之人，臨終時口中發出豬、羊、雞、犬聲，張目吐舌而死的，多得不可計數。這些人都是因為不知佛法，所以才會造此惡業。仁人君子，當生憐憫心，委婉開導，勸他們改業。若能幡然悔悟，無異于救護數萬生靈?。〖词贡蝗俗I誚為迂腐，又何足惜？

摘自《安士全書》萬善先資：慘同車裂