劉差某

劉差某（其兄向王姓者說)

【原文】順治壬辰，江寧役劉某，往江北拘人，拘至收禁，須十余金可贖。囚云，我有一女，汝囑我家賣之。劉諾，過江與其妻商議，賣得二十金，盡付焉，劉竟自取。囚知之，一慟而卒。旬日劉病，自言，囚在東岳訴我，我舌將為鐵鉤鉤矣。須臾舌出數(shù)寸，七竅流血而死。[按]公門正好修德。若劉差者，會見其入三途矣。

【譯白】清朝順治壬辰年，江寧衙役劉某，往江北拘捕人，押回關入獄中，須十多兩銀可贖出。囚犯說:“我有一女，請你告知我家人把她賣了來贖我?！眲⒛炒饝?，便過江與囚犯妻商議。其妻賣女得二十兩銀，都交給了劉某。而劉某竟然私自侵呑。囚犯知道后，因悲傷過度而死。十多天后，劉某得病，自言自語地說：“囚犯在東岳大帝那里告我，我的舌頭快被鐵鉤鉤了?！币粫?，其舌伸出幾寸長，七竅流血而死。[按]公門當差，正好修善積德。而劉某卻借機作惡，只能去三惡道了。

摘自《安士全書》欲?；乜瘢簞⒉钅?/span>