賈御史

賈御史(出自《懿行錄》）

【原文】明賈御史某，幼聘魏處士女。逾年而女瞽，處士將返幣焉，御史急娶之。魏孺人〖孺人，明清時為七品官的母親或妻子的封號。也用于對婦人的尊稱〗日請御史置妾，御史不可。時御史有兄為戶部，納寵京師。孺人請益力，御史復(fù)不可。生子衡，弱冠登第，官至刑部主事。[按]古今來娶瞽女者，唐有孫泰，宋有周世南，劉廷式，周恭叔，張漢英數(shù)人耳(詳唐宋史），此外不多見也。賈公行履，古人所難。而魏夫人能克配其賢，更足景仰。

【譯白】明朝賈御史，幼年時與魏處士之女定下親事。后來魏家女兒雙目失明，處士準(zhǔn)備把聘禮退還賈家，而御史趕緊把未婚妻娶過來。夫人由于自己眼睛不好，常勸御史再娶一妾，御史卻一直不同意。當(dāng)時賈御史有兄在戶部為官，于京城納妾。御史夫人越發(fā)勸請丈夫納妾，御史始終沒同意。他們的兒子賈衡，二十歲考中進(jìn)士，官至刑部主事。[按]自古以來娶盲女的，唐朝有孫泰，宋朝有周世南、劉廷式、周恭叔、張漢英等數(shù)人，此外就不多見了。賈御史之品行，古人也很難做到。而魏夫人也是賢良之妻，更令人景仰。