出外第五

【原文】不往茶軒酒肆。不赴娼優(yōu)席。不游春。不觀審錄奸情事。不宿孀婦家。訪友不默入中堂。不窺內(nèi)室。不抱他家女孩。不與婢婦言笑。見婦人不有意整容，不揣度是何人妻女，嫁否，孕否，賢否。見婦人衣服簪珥，不念是何人物。對他家亡婦像，不注目視，不念其妍媸。見人類異類行欲，心不隨喜。與男子同被，不解下衣。不同浴同廁。（十五條◎初慎所往，次絕嫌疑，次清念慮，末修容止。）

【譯白】出外不去茶樓酒館。不赴有妓女戲子作陪的宴席。不參加男女混雜的游春活動。不旁觀法庭審訊男女奸情事。不在寡婦家住宿。到朋友家拜訪時，在主人得知前不私自進(jìn)入門廳。不窺視主人內(nèi)室。不抱他人家小女孩。不和他人家婢婦說笑。見婦女時不刻意修飾自己，不在心中揣測是誰之妻子、女兒，是否已出嫁，是否懷孕，是否賢惠。見婦女衣服、飾物等，不推想是哪位婦女的衣物。在別人家見到已去世婦女之遺像，不注目凝視，不想其好看與否。見人或畜生交會，心中不生歡喜。在外若與其他男子蓋一床被子，不脫去下身衣服。不與其他男子一起洗澡，一起入廁。

摘自《安士全書》欲海回狂：出外第五