勝會書名

【原文】長廬賾（ze)禪師，遵慧遠大師遺范，建蓮華勝會，普勸念佛。一夕夢一少年，烏巾白衣，風貌清美，揖而曰，欲人公蓮華勝會，乞書一名。師問何名，答曰，普慧。書已。又云，家兄普賢亦乞并書。覺而異之，忽思華嚴經離世間品有二菩薩名。普慧連發二百問，普賢連下二千答。此大菩薩也，何得荷冥加乃爾。遂書二菩薩為會首。蓮大師曰，凡僧結社，古圣書名。甚哉。凈土之非小緣也。良由事出真誠，則冥通靈應爾。非可強致也。

【譯白】宋朝真州長廬寺宗賾禪師，遵承慧遠大師遺風道范，啟建蓮花勝會，普勸大眾念佛。一天晚上，他夢見一位少年，頭戴黑巾，身著白衣，風貌清逸秀美，對禪師作揖說：“我想報名加入蓮花勝會，請師寫上我的名字吧?！睅焼柡蚊鹫f：“普慧。”剛寫完，他又說，我家兄普賢也報名參加，請也寫上他的名字。宗賾禪師醒來后，覺得很詫異，忽然想起《華嚴經離世間品》上有此二位菩薩名。普慧連發二百問，普賢連做二千答。他們是大菩薩啊！何得承蒙冥加至此。于是寫二菩薩名為蓮花勝會之首。蓮池大師說：“凡夫僧結蓮社，古大德來報名。真不可思議。凈土法門不是小因緣啊?！币驗樽谫懚U師發心真誠，所以感得菩薩冥通靈應。此是不可強求的。